У меня свой список.Могу посоветовать список Норвежского книжного клуба (Всемирная библиотека). В списке собраны по мнению клуба 100 лучших книг мира.
"Фауст" в процессе уже
Отправлено 21 февраля 2026 - 09:33
У меня свой список.Могу посоветовать список Норвежского книжного клуба (Всемирная библиотека). В списке собраны по мнению клуба 100 лучших книг мира.
Отправлено 21 февраля 2026 - 10:50
У меня свой список.
"Фауст" в процессе уже
И как тебе? Какие мысли появились в процессе чтения?)
У тебя в списке "Божественная комедия" Данте значится?)
Нельзя, чтоб страх повелевал уму; иначе мы отходим от свершений, как зверь, когда мерещится ему.
Божественная комедия Данте Алигьери
Отправлено 21 февраля 2026 - 14:14
Какие мысли?И как тебе? Какие мысли появились в процессе чтения?)
У тебя в списке "Божественная комедия" Данте значится?)
У тебя в списке "Божественная комедия" Данте значится?)
Отправлено 25 февраля 2026 - 23:17
Отправлено 26 февраля 2026 - 11:07
А где же божье: "Он мой раб!" Сфигали? Фауст никогда не чтил Тебя! 1
Мы дети Его, а не рабы) Но вторая часть это разрозненные куски, да и античность сплошная, дань моде на нее, без ее знания мало что понять можно.
И если в первой части ещё была какая-то повествовательная линия,
Вот поэтому первую часть и юзают, вторая не пользуется спросом. Были попытки как осмыслить, но оставлены)
Нельзя, чтоб страх повелевал уму; иначе мы отходим от свершений, как зверь, когда мерещится ему.
Божественная комедия Данте Алигьери
Отправлено 26 февраля 2026 - 15:13
Отправлено 08 апреля 2026 - 16:54
Тяжело мне эти вещи даются, живьем по нервам. Но надо и читать и смотреть.

Нельзя, чтоб страх повелевал уму; иначе мы отходим от свершений, как зверь, когда мерещится ему.
Божественная комедия Данте Алигьери
Отправлено 03 мая 2026 - 08:33
У тебя в списке "Божественная комедия" Данте значится?)
У меня значится)))
Брал в переводе Минаева.
Советовали Лозинского как самого лучшего, но сравнивая некоторые песни понял, что у Минаева мягче идёт перевод, плавный.
Помимо этого ориентировался в большей части на суть текстов, а суть у всех переводчиков одна.
Вот так, сделаешь человеку комплимент по поводу красивых усов -
и всё, больше она с тобой не разговаривает!
Отправлено 03 мая 2026 - 08:39
На данный момент читаю электронную версию "Лабиринт чародея" Эштона Смита.
Своеобразный слог у автора. Диалоги редкие, больше описание чувств, эмоции, ужасов сознания, страхов героев и их мучений. Из восьми первых вымыслов, только "семена из гробницы" понравились. А "кббо-сатла" вообще не понял.
Сообщение отредактировал Сударь: 03 мая 2026 - 08:42
Вот так, сделаешь человеку комплимент по поводу красивых усов -
и всё, больше она с тобой не разговаривает!
Отправлено 03 мая 2026 - 11:41
Брал в переводе Минаева. Советовали Лозинского как самого лучшего, но сравнивая некоторые песни понял, что у Минаева мягче идёт перевод, плавный. Помимо этого ориентировался в большей части на суть текстов, а суть у всех переводчиков одна.
Я люблю переводы Лозинского) Его перевод самый приближенный к первоисточнику, равнозначный. Но это на вкус и цвет)
А как справлялся с историческими личностями, которые упоминаются у Данте, читал пропуская мимо глаз, или выяснял кто что. Там же много упоминаний людей живущих в эпоху Данте, известных в его время, но нам до того момента, как взяли книгу не веданых)
Нельзя, чтоб страх повелевал уму; иначе мы отходим от свершений, как зверь, когда мерещится ему.
Божественная комедия Данте Алигьери
Отправлено 03 мая 2026 - 11:53
В конце книги есть комментарии Минаева. Он там разъясняет кто есть кто, кто какими поступками ушёл в историю, предположения почему Данте какую-то личность мучает в таком-то вертепе, почему некоторые персонажи указаны в аду, хотя на самом деле ещё были живы при создании поэмы. 1/5 часть книги занимают его комментарии.А как справлялся с историческими личностями, которые упоминаются у Данте, читал пропуская мимо глаз, или выяснял кто что.
Вот так, сделаешь человеку комплимент по поводу красивых усов -
и всё, больше она с тобой не разговаривает!
Отправлено 03 мая 2026 - 11:57
В конце книги есть комментарии Минаева. Он там разъясняет кто есть кто, кто какими поступками ушёл в историю, предположения почему Данте какую-то личность мучает в таком-то вертепе, почему некоторые персонажи указаны в аду, хотя на самом деле ещё были живы при создании поэмы. 1/5 часть книги занимают его комментарии.
Книга увесистая, форматом большая примерно как А4, щедро иллюстрированная.
Но это в любой книге, в любом переводе есть) Ты когда читал туда нырял или уже после? Я когда первый раз читала, постоянно в сноски ныряла, поэтому читалось долго, нудно и заунывно)
По мне эту книгу надо читать в зрелом возрасте, после 25 точно)
Нельзя, чтоб страх повелевал уму; иначе мы отходим от свершений, как зверь, когда мерещится ему.
Божественная комедия Данте Алигьери
Отправлено 03 мая 2026 - 12:10
Две закладки были. Читал с начало комментарии, а уж потом возвращался к песне. И прочитал я только ад. Чистилище с раем ещё не прочитал.Но это в любой книге, в любом переводе есть) Ты когда читал туда нырял или уже после? Я когда первый раз читала, постоянно в сноски ныряла, поэтому читалось долго, нудно и заунывно)
По мне эту книгу надо читать в зрелом возрасте, после 25 точно)
Сообщение отредактировал Сударь: 03 мая 2026 - 12:11
Вот так, сделаешь человеку комплимент по поводу красивых усов -
и всё, больше она с тобой не разговаривает!
Отправлено 03 мая 2026 - 13:00
По поводу возраста))) мне интересно стало прочитать из-за подаренной мне артбука Паоло Барбьери. Его картинки сподвигли мне к чтению. Сейчас сфоткаю.
Подарок тебе сделали офигенный, другого слова не найду)) Заодно мне напомнил про корзину на Озоне) с артбуком Алиса в стране Чудес))
По поводу возраста)))
По поводу возраста) такую вещь рано читать в школе, она довольная тяжела для восприятия подростка девятиклассника) Тебе тем более не двадцать, и уже даже не двадцать пять) Самое время читать поэму. Я осмысленно прочла в 30 лет)
И прочитал я только ад. Чистилище с раем ещё не прочитал.
Не буду спойлерить, когда прочтешь остальное, не забудь мне сказать)) хочется услышать мнение об остальных частях)
Нельзя, чтоб страх повелевал уму; иначе мы отходим от свершений, как зверь, когда мерещится ему.
Божественная комедия Данте Алигьери
Отправлено 03 мая 2026 - 13:10
Да я к тому, что если бы не артбук, то я бы в любом возрасте вообще не стал бы интересоваться этой поэмойПо поводу возраста) такую вещь рано читать в школе, она довольная тяжела для восприятия подростка девятиклассник) Тебе тем более не двадцать, и уже даже не двадцать пять) Самое время читать поэму.
А я отложил артбук Брома "Сердце в тени". Его книги прям расхваливают. Косиног и Потерянные боги аннотации не зацепили, а вот Крампус и Похититель детей - эти две книги заинтересовали. Тоже их отложил в корзину, ждут своего часа.Заодно мне напомнил про корзину на Озоне) с артбуком Алиса в стране Чудес))
Вот так, сделаешь человеку комплимент по поводу красивых усов -
и всё, больше она с тобой не разговаривает!