Не знаю кто автор))) ![]()
Слушал музыку Басё
И рыдал, что всё - попсё.
Для поправки настроения
Пил саке без закусё.
Отправлено 15 августа 2021 - 23:18
Не знаю кто автор))) ![]()
Слушал музыку Басё
И рыдал, что всё - попсё.
Для поправки настроения
Пил саке без закусё.
Нельзя, чтоб страх повелевал уму; иначе мы отходим от свершений, как зверь, когда мерещится ему.
Божественная комедия Данте Алигьери
Отправлено 15 августа 2021 - 23:32
Не знаю кто автор)))
Слушал музыку Басё
И рыдал, что всё - попсё.
Для поправки настроения
Пил саке без закусё.
Чувствую ни то ни сё,
На душе не хоросё.
Заменю саке на водку
Под икру и лососё)
Сообщение отредактировал Tornado: 15 августа 2021 - 23:34
Отправлено 15 августа 2021 - 23:46
Чувствую ни то ни сё,
На душе не хоросё.
Заменю саке на водку
Под икру и лососё)
Хорошая идея для дуэли))) Написать ответ на одно из кисе)))
Как-то раз поэт Басё
Раздобыл себе кисё.
А оно залезло в погреб,
Без остатка съело всё.
Нельзя, чтоб страх повелевал уму; иначе мы отходим от свершений, как зверь, когда мерещится ему.
Божественная комедия Данте Алигьери
Отправлено 16 августа 2021 - 00:06
У меня есть ответ) Может приберечь на дуэль?)
Давай) там этих кисе по интернету, как у дурака фантиков) ![]()
Нельзя, чтоб страх повелевал уму; иначе мы отходим от свершений, как зверь, когда мерещится ему.
Божественная комедия Данте Алигьери
Отправлено 16 августа 2021 - 06:17
Вот и темка перешла в нужное почти русло..
Сейчас, пяток страниц частушек (хокку по-русски
) от форкмчан и может быть темка, с лесных тропинок. выйдет на шоссе ![]()
Оно всегда так...
На всех форумах
... ![]()
Отправлено 16 августа 2021 - 07:38
))) я на форуме хоккуистов почти 1,5 года провела...
Че мне в Гугле юзать, у меня Гугл от зубов по хокку отсткакивает)))Сколько мы там, на форуме, терли, сколько копий поломали...Мммм...)))По крайней мере, я в страшном сне не напишу хокку без теги, как Хева у нас пишет))
то есть ты собаку съела в написании хокку?
тогда тебе не составит труда написать основные правила в написании хокку, вот самые простые, без твоих "кручу-вечу-запутать хочу"
и, если ты не выполнишь мою просьбу, как вчера обещала, то получится, что грош цена твоим словам про полутогодичному обучению хокку аж на форуме хоккуистов
кстати, что за форум? очень интересно посмотреть, что это такое
Отправлено 16 августа 2021 - 07:42
то есть ты собаку съела в написании хокку?
Нет, конечно...
Но я могу сказать, что разбираюсь чуть чуть... Да ![]()
Отправлено 16 августа 2021 - 07:43
тогда тебе не составит труда написать основные правила в написании хокку, вот самые простые, без твоих "кручу-вечу-запутать хочу" и, если ты не выполнишь мою просьбу, как вчера обещала, то получится, что грош цена твоим словам про полутогодичному обучению хокку аж на форуме хоккуистов кстати, что за форум? очень интересно посмотреть, что это такое
Я вчера написала основные требования..
Всё остальное, что в гугле есть-вода.
Отправлено 16 августа 2021 - 07:46
Нет, конечно...
Но я могу сказать, что разбираюсь чуть чуть... Да
жду-жду-жду
Я вчера написала основные требования..
Всё остальное, что в гугле есть-вода.
скопируй этот пост сюда? тебе ж не трудно? да?
да... я просила написать тебя основные ПРАВИЛА, а не требования
это разные вещи
Отправлено 16 августа 2021 - 07:48
По теме..
О хокку
Вы, конечно, знаете, что есть хайку, а есть хокку...
Хайку-это вроде японского анекдота, с национальной комичностью и иронией описанный сюжет... Хайку может бытьсмешным, лиричным, трагичным, пошлым... любым!Хокку же пишется по-другому...это придумал Басё....В этих японских трехстишьях поэтичность поднята на другой уровень, требования другие и тональность.Содержание хокку ставится на такой же уровень как и красота ритмики.Я лично считаю, что писать хокку на русском языке, таком богатом вариативностью форм, одно удовольствие...Не сторонница четкого чередования ударных ритмов (как пишут некоторые) потому что у Басё такого нет... Нет там у него таких правил!Единственное, хокку не любит провалов и заминок (как тогда, например, с,, арбитром,, у Хевы.Явно выбило слово из строки)Всё должно быть быть ровно, гармонично и со вкусом.Первые две строки являются основеым тесктом, а третья - развязка.Не всегда третья строка антитеза к первой строке (тезе), в этом я вижу разнообразие возможностей..., кои и демонстрирует Басё.Ну а самое главное... в хокку должно быть много мыслей...Они не просто описывают красивую картинку, они заставляют вдумываться...Вот... эти 17 слогов в 3ёх строчках, а сказано, как у Тютчева на целой странице.Есть в осени первоначальной
Короткая, но дивная пора —
Весь день стоит как бы хрустальный,
И лучезарны вечера…Где бодрый серп гулял и падал колос,
Теперь уж пусто всё — простор везде,-
Лишь паутины тонкий волос
Блестит на праздной борозде.Пустеет воздух, птиц не слышно боле,
Но далеко ещё до первых зимних бурь
И льётся чистая и тёплая лазурь
На отдыхающее поле…Я обожаю русскую поэзию... Много у нас гениев..
А у японцев всё маленькое.. Ёмкое.Странное... на первый взгляд и даже на второй...Конечно, сравнивать нельзя... Конечно.
Вот ![]()
Плюсом идут пожелания 5-7-5...чтоб как-то соответствовать японскому языку по ритмике.
Но и это не всегда получается у переводчиков... ![]()
скопируй этот пост сюда? тебе ж не трудно? да?
Скопировала ![]()
Отправлено 16 августа 2021 - 07:54
не, это не то...
это вольный пересказ к поэзии Бассе, я нашла этот текст в инете
я хочу услышать правила!!!!
вот я, как новичок, хочу понять как пишется хокку, какие правила то...
и объясни мне, что такое теззы к первым 2 строчкам и последняя - антитеза - к третьей.
хорошо?
Отправлено 16 августа 2021 - 08:30
На опыте я знаю, что на примерах лучше и понятней.
А почитать скучные тексты и статьи про хокку в состоянии каждый в нете. ![]()
Отправлено 16 августа 2021 - 08:56
Вот
Плюсом идут пожелания 5-7-5...чтоб как-то соответствовать японскому языку по ритмике.
Но и это не всегда получается у переводчиков...
Скопировала
у переводчиков и не будет 5-7-5 тк они переводят чужое, а не пишут свое
их главная цель - донести смысл
Отправлено 16 августа 2021 - 09:34
опять вранье
тогда зачем нужно было вторым постом писать это?
Затем, что мы обсуждаем хокку,конкретно работы, творчество а не дуэль и ее,, липовость,,
И нечестность дуэли той не потому, что чей то хокку лучше или хуже, а потому что одна работа была представлена неверно.
![]()
Хокку у Лолы мне понравилось, я же писала об этом в комментах.
Мы обсуждаем именно работы..
Да, я считаю, что мой хокку лучше.
Ну и что? ![]()
Я что, не имею права так считать?
И считаю не бездоказательно, я написала почему... На первой стр.
у переводчиков и не будет 5-7-5 тк они переводят чужое, а не пишут свое
их главная цель - донести смысл
Согласна.
Но у переводчиков задача еще сложнее.... Им нужно еще и,, почерк,, сохранить.
Сообщение отредактировал Софи: 16 августа 2021 - 09:40
Отправлено 16 августа 2021 - 09:38
Я вечером загружу хокку.. Только с делами освобожусь..
И мы на примере, наглядно разберем, кто что думает
![]()
Отправлено 16 августа 2021 - 14:01
Мне все таки хочется познакомить любопытствующих с правилами написания хокку.
Немного пред истории...
Мне захотелось поучаствовать в дуэли в написании хокку. Я записалась и пошла изучать как оно пишется и вообще, что такое хокку.
Прочитала довольно немало, но на душу легли самые ясные и простые правила, как раз для зеленого новичка.
И сейчас они мне помогают, настолько четко все прописано.
Вот они:
Правила написания хокку
Стихотворение состоит из трех коротких строчек,
первая из которых содержит исходную информацию о месте, времени и сути события.
В свою очередь, вторая строка раскрывает смысл первой, наполняя мгновение особым очарованием.
Третья же строка представляет собой выводы, которые очень часто отражают отношение автора к происходящему, поэтому могут быть весьма неожиданными и оригинальными.
Таким образом, первые две строчки стихотворения носят описательный характер, а последняя передает ощущения, которые навеяло на человека то, что он увидел.
Существует еще одно правило хокку, которого, впрочем, авторы придерживаются по собственному усмотрению.
Оно заключается в контрастности фраз, когда живое соседствует с мертвым, а сила природы противостоит умению человека.
Количество слогов:
5-7-5
Коротко:
1 строчка: место, время, суть события
2 строчка: о смысле первой строчки
3 строчка: выводы, отражающие отношение автора.
Если бы Ревекка разрешила проанализировать хокку из дуэли, чтобы понять насколько они соответствуют этим правилам, то, возможно, ситуация стала бы яснее... но... запрещено.
Кстати, вот мои самые первые хокку. Я очень старалась соответствовать правилам.
Лета день увял,
Крыльев трепет не слышен.
Память сохранит.
Ле-та день у-вял, (5)
Крыль-ев тре-пет не слы-шен. (7)
Па-мять сох-ра-нит. (5)
Вечер тишины.
Зрелости рассвет придет.
Золото души.
Ве-чер ти-ши-ны. (5)
Зре-лос-ти рас-свет при-дет.(7)
Зо-ло-то ду-ши. (5)
|
Поблагодарили 1 Member:
|
|