Перейти к содержимому








Добро пожаловать на форум "Куличкам нет"


Войти  Регистрация
Мы рады приветствовать вас, дорогие друзья на нашем сайте!

Если это ваш первый визит, рекомендуем ознакомиться с правилами использования форума, магазинов и других функций сайта

Для полноценного общения на форуме вам необходимо зарегистрироваться.

После регистрации необходимо активировать свою учетную запись. Если Вы в почте не обнаружили письмо с активацией рекомендуется проверить папку «Спам»

На данный момент, активация новых пользователей производится вручную, администрацией!!! Все пользователи вызывающие сомнения..., с неадекватными никами и левой почтой активированы не будут!!!

После регистрации вы сможете:

 

Фотография

Хокку как японская поэзия.


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 144

#41 Артиша

 

  • Приятель


  • Like : 318
    вау какой)  Репутация пользователя

  • 330 сообщений
  • 20 благодарностей
  • 1650 days на форуме
  • Пол: sex
  • Город:=
  • Страна: Country Flag
  • На счете:6291 кулички
  • Штрафы:0 кулички
  • Пользователь: 653
  • Регистрация: 21-09-2019

Настроение: Не выбрано
 
  • Репутация: 74

Отправлено 15 августа 2021 - 16:03

Я согласна с Виком!

с тем, что ты пришла сюда обижать Софи?

или ты до конца не прочитала его пост?

 

он сказал довольно банальную вещь про понимание японской души, а вот в заключении поста вложил определенную мысль с крайне негативным посылом

ты как учитель должна увидеть это... но почему то не заметила


  • 0
----------
Подарки: (Всего подарков: 43
У пользователя нет подарков

#42 Артиша

 

  • Приятель


  • Like : 318
    вау какой)  Репутация пользователя

  • 330 сообщений
  • 20 благодарностей
  • 1650 days на форуме
  • Пол: sex
  • Город:=
  • Страна: Country Flag
  • На счете:6291 кулички
  • Штрафы:0 кулички
  • Пользователь: 653
  • Регистрация: 21-09-2019

Настроение: Не выбрано
 
  • Репутация: 74

Отправлено 15 августа 2021 - 16:05

Друзья мои, все зависит от нас, давайте мы не будем уполоблятся, а поговорим о поэзии.

извини... нет никакого желания участвовать в этой теме


  • 0
----------
Подарки: (Всего подарков: 43
У пользователя нет подарков

#43 Артиша

 

  • Приятель


  • Like : 318
    вау какой)  Репутация пользователя

  • 330 сообщений
  • 20 благодарностей
  • 1650 days на форуме
  • Пол: sex
  • Город:=
  • Страна: Country Flag
  • На счете:6291 кулички
  • Штрафы:0 кулички
  • Пользователь: 653
  • Регистрация: 21-09-2019

Настроение: Не выбрано
 
  • Репутация: 74

Отправлено 15 августа 2021 - 16:07

Вынь снежинку из глаза и увидишь мир в другом цвете, больше ко мне не аппелируй, дорогая и не втягивай в распри, найди другого донора.

 

Это я Арти.

не пиши и не обращайся больше ко мне

мне это крайне неприятно


  • 0
----------
Подарки: (Всего подарков: 43
У пользователя нет подарков

#44 Лола Лоу

 

  • Друг


  • Like : 1 949
    the best  Репутация пользователя

  • 1 303 сообщений
  • 182 благодарностей
  • 1117 days на форуме
  • Пол: sex
  • Город:мать городов
  • Страна: Country Flag
  • На счете:38855 кулички
  • Штрафы:0 кулички
  • Пользователь: 1939
  • Регистрация: 07-03-2021

Награды пользователя

                 

Настроение: Ангелок
 
  • Репутация: 124

Отправлено 15 августа 2021 - 16:22

Ну давайте о поэзии, ибо надоело, действительно)

 

итак, откроем томик Басе наугад и ...


Из сердцевины пиона
Медленно выползает пчела.
О, с какой неохотой!…
(с. Басе)
 
вообще то литераторы пишут, что стишок написан в честь того, что поэт уходил из домика друга, где гостил

но если представить себе, что сам Басе был шутник, любил жизнь и написал много  шуточных хокку


  • 0
----------
Подарки: (Всего подарков: 122
У пользователя нет подарков

#45 Лола Лоу

 

  • Друг


  • Like : 1 949
    the best  Репутация пользователя

  • 1 303 сообщений
  • 182 благодарностей
  • 1117 days на форуме
  • Пол: sex
  • Город:мать городов
  • Страна: Country Flag
  • На счете:38855 кулички
  • Штрафы:0 кулички
  • Пользователь: 1939
  • Регистрация: 07-03-2021

Награды пользователя

                 

Настроение: Ангелок
 
  • Репутация: 124

Отправлено 15 августа 2021 - 16:25

а пион для японца символ любви, и собственно символ женского полового органа, а пчела, наоборот, мужского медоносного, то для японца этот стишок полон эротического смысла


  • 0
----------
Подарки: (Всего подарков: 122
У пользователя нет подарков

#46 Хева

 

  • Друг


  • Like : 2 953
    the best  Репутация пользователя

  • 3 616 сообщений
  • 199 благодарностей
  • 1410 days на форуме
  • Пол: sex
  • Город:Санкт-Петербург
  • Страна: Country Flag
  • На счете:93611 кулички
  • Штрафы:0 кулички
  • Пользователь: 723
  • Регистрация: 18-05-2020

Награды пользователя

                 

Настроение: Не выбрано
 
  • Репутация: 320

Отправлено 15 августа 2021 - 16:27

а пион для японца символ любви, и собственно символ женского полового органа, а пчела, наоборот, мужского медоносного, то для японца этот стишок полон эротического смысла


Интересная трактовка!

с тем, что ты пришла сюда обижать Софи?
или ты до конца не прочитала его пост?
 
он сказал довольно банальную вещь про понимание японской души, а вот в заключении поста вложил определенную мысль с крайне негативным посылом
ты как учитель должна увидеть это... но почему то не заметила

Можно некоторые вещи игнорировать.
А на некоторых акцентироватся.
  • 0
----------
Подарки: (Всего подарков: 188
Подарок
Подарил(а): Ревекка
Подарок
Подарил(а): Авдодья

#47 Лола Лоу

 

  • Друг


  • Like : 1 949
    the best  Репутация пользователя

  • 1 303 сообщений
  • 182 благодарностей
  • 1117 days на форуме
  • Пол: sex
  • Город:мать городов
  • Страна: Country Flag
  • На счете:38855 кулички
  • Штрафы:0 кулички
  • Пользователь: 1939
  • Регистрация: 07-03-2021

Награды пользователя

                 

Настроение: Ангелок
 
  • Репутация: 124

Отправлено 15 августа 2021 - 16:30

Задание

 

Из сердцевины пиона - 8
Медленно выползает пчела. - 9
О, с какой неохотой!… - 7

перевести из 8 -9-7 в 5-7-5 сохранив оба смысла хокку - жалость от того, что покидаешь гостеприимный дом и эротический подтекст.

 

пожалуйста вот кто хочет - пишите - совершенствуйтесь)


  • 0
----------
Подарки: (Всего подарков: 122
У пользователя нет подарков

#48 Дикий

 

  • Дикий лесбиян!)


  • Like : 5 873
    the best  Репутация пользователя

  • 14 199 сообщений
  • 175 благодарностей
  • 5118 days на форуме
Номинация

Форумчанин месяца Май!

  • Пол: sex
  • Город:Минск.
  • Страна: Country Flag
  • На счете:106053 кулички
  • Штрафы:0 кулички
  • Пользователь: 53
  • Регистрация: 25-03-2010

Награды пользователя

                 

Настроение: Дикий
 
  • Репутация: 396

Отправлено 15 августа 2021 - 16:45

Задание

 

Из сердцевины пиона - 8
Медленно выползает пчела. - 9
О, с какой неохотой!… - 7

перевести из 8 -9-7 в 5-7-5 сохранив оба смысла хокку - жалость от того, что покидаешь гостеприимный дом и эротический подтекст.

 

пожалуйста вот кто хочет - пишите - совершенствуйтесь)

 

 

 

Ветхое дупло

Покинул старый дятел

Не торопясь... :biggrin:

 

Посвящаю хокку одной форумской паре представители которой засветились в этой теме)

 

А если в к контексте ухода из гостеприимного дома, то ветхое меняем на крепкое) Человек ежедневно примерно в это время уходит с форума)


Сообщение отредактировал Tornado: 15 августа 2021 - 16:50

  • 0
----------
Подарки: (Всего подарков: 313
У пользователя нет подарков

#49 Софи

 
  • Автор темы

  • Старейшина


  • Like : 18 420
    the best  Репутация пользователя

  • 51 018 сообщений
  • 788 благодарностей
  • 2236 days на форуме
  • Пол: sex
  • Город:Весь в снегу....
  • Страна: Country Flag
  • На счете:69581 кулички
  • Штрафы:0 кулички
  • Пользователь: 552
  • Регистрация: 13-02-2018

Награды пользователя

                 

Настроение: Хорошее
 
  • Репутация: 2670

Отправлено 15 августа 2021 - 16:58

Ты, как всегда сама себе противоречишь! Или есть правила или нет!
Если есть, то где природа? Где простота? Где сезоны?

 

 

Никогда я себе не противоречу...  :acute:
Ты, как всегда, не допонимаешь.... 
 

У меня как раз природа и простота.. 

Облака, река не природа что ли? 
Сидит человек у реки и думает о жизни... 
Конкретно, созерцание...., проще некуда... 
Никаких эпитетов, никаких оборотов и клише. :blum2:  
 
Указ на сезон  не обязателен. 
(ты просто нахваталась вершков с гугла..., а подумать, поразмышлять... У тебя нет времени)) 
 
Вот, одно из знаменитых хокку Басё.. 
Знаменитых
 
В небе такая луна,
Словно дерево спилено под корень:
Белеется свежий срез.
 
Или
 
Роща на склоне горы.
Как будто гора перехвачена
Поясом для меча.
 
Где тут сезон и указ на время года?) 
Нету. 
И во многих красивых и признанных хокку нет никакого указания на прямой сезон... 
Ну, а если хорошо приглядеттся, то и у меня вода не замерзшая всё таки)))  :biggrin:

  • 1

https://radikal.ru/v...иц калейдоскоп»


Второй фильм рисунков <>
----------
Подарки: (Всего подарков: 686
У пользователя нет подарков

#50 Хева

 

  • Друг


  • Like : 2 953
    the best  Репутация пользователя

  • 3 616 сообщений
  • 199 благодарностей
  • 1410 days на форуме
  • Пол: sex
  • Город:Санкт-Петербург
  • Страна: Country Flag
  • На счете:93611 кулички
  • Штрафы:0 кулички
  • Пользователь: 723
  • Регистрация: 18-05-2020

Награды пользователя

                 

Настроение: Не выбрано
 
  • Репутация: 320

Отправлено 15 августа 2021 - 17:00

С цветущей сакуры тихо,
Опадает лист.
Радость ушла навсегда.
  • 0
----------
Подарки: (Всего подарков: 188
Подарок
Подарил(а): Ревекка
Подарок
Подарил(а): Авдодья

#51 Софи

 
  • Автор темы

  • Старейшина


  • Like : 18 420
    the best  Репутация пользователя

  • 51 018 сообщений
  • 788 благодарностей
  • 2236 days на форуме
  • Пол: sex
  • Город:Весь в снегу....
  • Страна: Country Flag
  • На счете:69581 кулички
  • Штрафы:0 кулички
  • Пользователь: 552
  • Регистрация: 13-02-2018

Награды пользователя

                 

Настроение: Хорошее
 
  • Репутация: 2670

Отправлено 15 августа 2021 - 17:03

Понятное дело, надо Гугл поюзать!))

 

))) я на форуме хоккуистов почти 1,5 года провела...  :blum2:

Че мне в Гугле юзать, у меня Гугл от зубов по хокку отсткакивает))) 
Сколько мы там, на форуме, терли, сколько копий поломали...  :crazy:
Мммм...))) 
По крайней мере, я в страшном сне не напишу хокку без теги, как Хева у нас пишет))  :biggrin:

  • 0

https://radikal.ru/v...иц калейдоскоп»


Второй фильм рисунков <>
----------
Подарки: (Всего подарков: 686
У пользователя нет подарков

#52 Софи

 
  • Автор темы

  • Старейшина


  • Like : 18 420
    the best  Репутация пользователя

  • 51 018 сообщений
  • 788 благодарностей
  • 2236 days на форуме
  • Пол: sex
  • Город:Весь в снегу....
  • Страна: Country Flag
  • На счете:69581 кулички
  • Штрафы:0 кулички
  • Пользователь: 552
  • Регистрация: 13-02-2018

Награды пользователя

                 

Настроение: Хорошее
 
  • Репутация: 2670

Отправлено 15 августа 2021 - 17:05

Без всяких обид, пишу без негатива-так как вижу, но раз спрашиваешь мнение...вот моё скромное: что эта тема, что вчерашний флуд- просто веет самолюбованием...даже примеры не сторонние, а опять те же))...согласен, надо быть эгоистом в коей то мере) Но это выглядит настолько  приторно и жирно, что несет в себе негатив в итоге...

 

ПыСы: ...да и эта тема открыта не для того, чтобы обучить, таких как я, хокку-а что бы лишний раз показать себя))  По теме-полезной лишь оказалась картинка в "шапке", остальное....

 

Ты имеешь право думать как хочешь...

Сударь,нвпимер,тоже по тому же пути шел....

Потом, через год извинялся... :spiteful:

 

Я очень объективный чел... 

Как со мной, так и я :dntknw:


  • 1

https://radikal.ru/v...иц калейдоскоп»


Второй фильм рисунков <>
----------
Подарки: (Всего подарков: 686
У пользователя нет подарков

#53 Софи

 
  • Автор темы

  • Старейшина


  • Like : 18 420
    the best  Репутация пользователя

  • 51 018 сообщений
  • 788 благодарностей
  • 2236 days на форуме
  • Пол: sex
  • Город:Весь в снегу....
  • Страна: Country Flag
  • На счете:69581 кулички
  • Штрафы:0 кулички
  • Пользователь: 552
  • Регистрация: 13-02-2018

Награды пользователя

                 

Настроение: Хорошее
 
  • Репутация: 2670

Отправлено 15 августа 2021 - 17:10

Почитай мои выкладки, там много интересного.
По теме, я например себя мастером хайку- хокку не считаю, более того понимпю что в для русского мышления это наиболее отдаленная стихотворная культура. И тем интереснее понять познать, попытаться прикоснуться.
На эту темы, вспоминается разговор в Алмазной колеснице между Мидори и Фандориным.

 

Хорошо, что ты это понимаешь... 

Ты не знаешь, что такое тега в хокку :dntknw: это значит, ты очень далека от знания этой темы.

Это просто констатация факта :spiteful:

 

Поэтому, и тему эту создала, чтоб нам вместе разбираттся  :smile200:


Поплыву против течения.

Ваша полемика мне напоминает споры псевдомыслителей у "шедевра" Малевича "Черный квадрат"- якобы глубокомысленные размышления о глубокой сущности заключенной в этом "шедевре".

 

Да перестаньте пытаться влезть в японскую душу и понять смысл  хокку , хайку и всего прочего. Вы Россияне и вам это не удастся, восхищайтесь, если вам это нравится, но не пытайтесь свои понятия привить другим. Тем более таким высокомерным и нравоучительным тоном.... :beee:

 

Можно попытаться понять мир хокку.... Это интересео..

Ну кто желает, конечно :post-862-1338960929:


  • 0

https://radikal.ru/v...иц калейдоскоп»


Второй фильм рисунков <>
----------
Подарки: (Всего подарков: 686
У пользователя нет подарков

#54 Софи

 
  • Автор темы

  • Старейшина


  • Like : 18 420
    the best  Репутация пользователя

  • 51 018 сообщений
  • 788 благодарностей
  • 2236 days на форуме
  • Пол: sex
  • Город:Весь в снегу....
  • Страна: Country Flag
  • На счете:69581 кулички
  • Штрафы:0 кулички
  • Пользователь: 552
  • Регистрация: 13-02-2018

Награды пользователя

                 

Настроение: Хорошее
 
  • Репутация: 2670

Отправлено 15 августа 2021 - 17:12

Забыл дописать - Софи пригласила всех для дискуссии, а не для нападок и оскорблений, предоставила всем возможность высказать свое мнение, может противоположное ее.

 

Она умеет слушать, если это не переходит в грубости.

 

Когда людям говоришь нелицеприятные вещи, происзодящие фактически, они обижаются и начинают скалиться :blush22:

Ну защита такая...

Сецчас, через страницу, всё утрясется......  :smile200:

На нейтральные хокку перейдем. 


  • 0

https://radikal.ru/v...иц калейдоскоп»


Второй фильм рисунков <>
----------
Подарки: (Всего подарков: 686
У пользователя нет подарков

#55 Софи

 
  • Автор темы

  • Старейшина


  • Like : 18 420
    the best  Репутация пользователя

  • 51 018 сообщений
  • 788 благодарностей
  • 2236 days на форуме
  • Пол: sex
  • Город:Весь в снегу....
  • Страна: Country Flag
  • На счете:69581 кулички
  • Штрафы:0 кулички
  • Пользователь: 552
  • Регистрация: 13-02-2018

Награды пользователя

                 

Настроение: Хорошее
 
  • Репутация: 2670

Отправлено 15 августа 2021 - 17:15

Софи открыла тему, чтоб доказывать, что ее работа лучше, а это уже всем надоело. И похвалить работы других - это не оскорбление Софи

Неправтльно. 

Я начала с наших с Лолой хокку, потому что это во-первых, самый свежий и интересный пример

Во-вторых, нам не дали дообсуждать в дуэльной теме..

 

Еще немного и пойдут другие хокку примером..  :dntknw:


Соглашусь с тобой, это иная, культура иное мировозрение, можно только пытаться.

 

Вот и будем пытаться :drinks:


  • 0

https://radikal.ru/v...иц калейдоскоп»


Второй фильм рисунков <>
----------
Подарки: (Всего подарков: 686
У пользователя нет подарков

#56 Софи

 
  • Автор темы

  • Старейшина


  • Like : 18 420
    the best  Репутация пользователя

  • 51 018 сообщений
  • 788 благодарностей
  • 2236 days на форуме
  • Пол: sex
  • Город:Весь в снегу....
  • Страна: Country Flag
  • На счете:69581 кулички
  • Штрафы:0 кулички
  • Пользователь: 552
  • Регистрация: 13-02-2018

Награды пользователя

                 

Настроение: Хорошее
 
  • Репутация: 2670

Отправлено 15 августа 2021 - 17:20

Хева, а с чем ты соглашаешься?

Софи так и не смогла ничего внятного сказать о своем хокку

только невнятное что-то о чем то

ты сама ведь это доказала

 

 

Ты так же мало понимаешь в хокку, как и Хева :10922:

, пишущая хокку без тег вообще :biggrin:

Разве это не доки, что человек очень далек от этой области..? . Очень. 

Ничего она не доказала... 

Садитесь поудобней девочки, бум учитться :girl_dance:


Друзья мои, все зависит от нас, давайте мы не будем уполоблятся, а поговорим о поэзии.

 

Давайте...

Шас еще пару постов :smile200:


с тем, что ты пришла сюда обижать Софи?

или ты до конца не прочитала его пост?

 

он сказал довольно банальную вещь про понимание японской души, а вот в заключении поста вложил определенную мысль с крайне негативным посылом

ты как учитель должна увидеть это... но почему то не заметила

 

 

Потому что Хева не настроена против Вика, не читает его слова с лупой .. и пришла сюда не срач разводить..., выясняя отношения...


Сообщение отредактировал Софи: 15 августа 2021 - 17:21

  • 0

https://radikal.ru/v...иц калейдоскоп»


Второй фильм рисунков <>
----------
Подарки: (Всего подарков: 686
У пользователя нет подарков

#57 Софи

 
  • Автор темы

  • Старейшина


  • Like : 18 420
    the best  Репутация пользователя

  • 51 018 сообщений
  • 788 благодарностей
  • 2236 days на форуме
  • Пол: sex
  • Город:Весь в снегу....
  • Страна: Country Flag
  • На счете:69581 кулички
  • Штрафы:0 кулички
  • Пользователь: 552
  • Регистрация: 13-02-2018

Награды пользователя

                 

Настроение: Хорошее
 
  • Репутация: 2670

Отправлено 15 августа 2021 - 17:23

Ну давайте о поэзии, ибо надоело, действительно)

 

итак, откроем томик Басе наугад и ...


Из сердцевины пиона
Медленно выползает пчела.
О, с какой неохотой!…
(с. Басе)
 
вообще то литераторы пишут, что стишок написан в честь того, что поэт уходил из домика друга, где гостил

но если представить себе, что сам Басе был шутник, любил жизнь и написал много  шуточных хокку

 

 

:spiteful: оУ! 


а пион для японца символ любви, и собственно символ женского полового органа, а пчела, наоборот, мужского медоносного, то для японца этот стишок полон эротического смысла

Да, я тоже читала это в Гугле)

Согласна))) 


  • 0

https://radikal.ru/v...иц калейдоскоп»


Второй фильм рисунков <>
----------
Подарки: (Всего подарков: 686
У пользователя нет подарков

#58 Софи

 
  • Автор темы

  • Старейшина


  • Like : 18 420
    the best  Репутация пользователя

  • 51 018 сообщений
  • 788 благодарностей
  • 2236 days на форуме
  • Пол: sex
  • Город:Весь в снегу....
  • Страна: Country Flag
  • На счете:69581 кулички
  • Штрафы:0 кулички
  • Пользователь: 552
  • Регистрация: 13-02-2018

Награды пользователя

                 

Настроение: Хорошее
 
  • Репутация: 2670

Отправлено 15 августа 2021 - 17:26

Задание

 

Из сердцевины пиона - 8
Медленно выползает пчела. - 9
О, с какой неохотой!… - 7

перевести из 8 -9-7 в 5-7-5 сохранив оба смысла хокку - жалость от того, что покидаешь гостеприимный дом и эротический подтекст.

 

пожалуйста вот кто хочет - пишите - совершенствуйтесь)

 

В этом нет смысла, потому что наше звуковое звучание отличается от японской речи.

Чтож мы будем переводить перевод :dntknw:


  • 0

https://radikal.ru/v...иц калейдоскоп»


Второй фильм рисунков <>
----------
Подарки: (Всего подарков: 686
У пользователя нет подарков

#59 Софи

 
  • Автор темы

  • Старейшина


  • Like : 18 420
    the best  Репутация пользователя

  • 51 018 сообщений
  • 788 благодарностей
  • 2236 days на форуме
  • Пол: sex
  • Город:Весь в снегу....
  • Страна: Country Flag
  • На счете:69581 кулички
  • Штрафы:0 кулички
  • Пользователь: 552
  • Регистрация: 13-02-2018

Награды пользователя

                 

Настроение: Хорошее
 
  • Репутация: 2670

Отправлено 15 августа 2021 - 17:29

По теме.. 

О хокку :smile200:

 

Вы, конечно, знаете, что есть хайку, а есть хокку...

Хайку-это вроде японского анекдота, с национальной комичностью и иронией описанный сюжет... Хайку может быть 
смешным, лиричным, трагичным, пошлым... любым! 
 
Хокку  же пишется по-другому...это придумал Басё.... 
В этих японских трехстишьях поэтичность поднята на другой уровень, требования другие и тональность.  :ok:
Содержание хокку ставится на такой же уровень как и красота ритмики. 
 
Я лично считаю, что писать хокку на русском языке, таком богатом вариативностью форм, одно удовольствие... :yes4:
 
Не сторонница  четкого чередования ударных ритмов (как пишут некоторые) потому что у Басё такого нет... Нет там у него таких правил! 
Единственное, хокку не любит провалов и заминок (как тогда, например, с,, арбитром,, у Хевы. 
Явно выбило слово из строки) 
Всё должно быть быть ровно, гармонично и со вкусом. 
 
Первые две строки являются основеым тесктом, а третья - развязка. 
Не всегда третья строка антитеза к первой строке (тезе), в этом я вижу разнообразие возможностей..., кои и демонстрирует Басё. 
 
Ну а самое главное... в хокку должно быть много мыслей...  :00055:
Они не просто описывают красивую картинку, они заставляют вдумываться... 
Вот... эти 17 слогов в 3ёх строчках, а сказано, как у Тютчева на целой странице. 
 

Есть в осени первоначальной
Короткая, но дивная пора —
Весь день стоит как бы хрустальный,
И лучезарны вечера…

Где бодрый серп гулял и падал колос,
Теперь уж пусто всё — простор везде,-
Лишь паутины тонкий волос
Блестит на праздной борозде.

Пустеет воздух, птиц не слышно боле,
Но далеко ещё до первых зимних бурь 
И льётся чистая и тёплая лазурь
На отдыхающее поле…

 
Я обожаю русскую поэзию :smile203: ... Много у нас гениев.. 
А у японцев всё маленькое.. Ёмкое. 
Странное... на первый взгляд и даже на второй... 
 
Конечно, сравнивать нельзя... Конечно. 

  • 1

https://radikal.ru/v...иц калейдоскоп»


Второй фильм рисунков <>
----------
Подарки: (Всего подарков: 686
У пользователя нет подарков

#60 Лола Лоу

 

  • Друг


  • Like : 1 949
    the best  Репутация пользователя

  • 1 303 сообщений
  • 182 благодарностей
  • 1117 days на форуме
  • Пол: sex
  • Город:мать городов
  • Страна: Country Flag
  • На счете:38855 кулички
  • Штрафы:0 кулички
  • Пользователь: 1939
  • Регистрация: 07-03-2021

Награды пользователя

                 

Настроение: Ангелок
 
  • Репутация: 124

Отправлено 15 августа 2021 - 19:10

В этом нет смысла, потому что наше звуковое звучание отличается от японской речи.

Чтож мы будем переводить перевод :dntknw:

 

удивительно. как ты не понимаешь смысл написанного.

Торнадо он выше справился с обеими контекстами и уложился в 5-7-5


  • 0
----------
Подарки: (Всего подарков: 122
У пользователя нет подарков




Яндекс.Метрика