Сообщений в теме: 285

[Софи]

 

Известно,что русский язык не относится к легким ... и научиться правильно писать и говорить на нем очень трудно...Большую проблему он представляет и для иностранцев...Овладеть всеми нашими склонениями,спряжениями,числам и переносиными смыслами,а так же двоякими значениями и  просто шутливыми формами,для некоторых—непосильная задача

 

Как обстоят с этим дела у вас?

Что нравится в языке,что нет?

Как вы приспособились к нему и были ли трудности

Приводим примеры, вспоминаем,шутим)))

 

 

 

  «Оригинальный текст "Стоит, лежит или сидит"(размышления иностранца)

 

Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т.е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?

Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала.

Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный», то сидение – это новое свойство. Сидит она на попе.

Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять.

Может показаться, что сидение – атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы.

Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит»

. А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.»

 

     

Сообщение отредактировал Айя-Софи: 04 сентября 2018 - 06:37

[Amico]

Что касается юмора, он сложен на любом языке.
Много всяких крылатых фраз и устойчивых выражений... чего только фразовые глаголы английского языка стоят...

Также и с русским, сложный, богатый и многогранный. Можно очень тонко выразить свою мысль...

Хотя, я вот тут недавно читала в оригинале Эдгара По, там такие витиеватые фразы на английском...) любо дорого посмотреть, но сложно))

[Софи]

Amico, 

Как ты объяснишь носителю английского языка фразы:

 

 

"Не надо меня уговаривать" - означает "Нет".

"Меня не надо уговаривать" - "Обеими руками за!"

 

Как объяснишь нюансы в речи?

Есть опыт?…)))

[Amico]

Нет опыта, конечно
Но думаю, так же как объясняется разница между go back и come back ))
Я не говорю, что русский язык легкий. Но почему то все думают, что он сложнее других... а в каждом языке есть куча ньюансов, которые даже близко не известны на начальном уровне обучения...

[Софи]

Нет опыта, конечно
Но думаю, так же как объясняется разница между go back и come back ))
Я не говорю, что русский язык легкий. Но почему то все думают, что он сложнее других... а в каждом языке есть куча ньюансов, которые даже близко не известны на начальном уровне обучения...

Да нет,я не написала,что он прям сложнее других,но относится к сложным...

Тема в любом случае про именно русский  

[Amico]

Русский люблю, его сложность, его красоту, его разносторонность)) обожаю читать «старые» книги, когда языком ещё пользовались во всём объёме его возможностей...))

[Софи]

Русский люблю, его сложность, его красоту, его разносторонность)) обожаю читать «старые» книги, когда языком ещё пользовались во всём объёме его возможностей...))

Я тоже люблю старые словечки))))

Мне нравится говорить ,,поглядим,, вместо ,,посмотрим,,...или ,,трапезничать,,)))

[Софи]

 

В Астрахани швабру называют лентяйкой, стрекоз — коромысликами, а ворон — каргами. Словом «хурды-мурды» именуют пожитки, личные вещи. Баклажаны называют демьянками, а для маленькой речки есть особое слово — ерик.

 

 

 

В Астрахани швабру называют лентяйкой, стрекоз — коромысликами, а ворон — каргами. Словом «хурды-мурды» именуют пожитки, личные вещи. Баклажаны называют демьянками, а для маленькой речки есть особое слово — ерик.

 

 

В Астрахани швабру называют лентяйкой, стрекоз — коромысликами, а ворон — каргами. Словом «хурды-мурды» именуют пожитки, личные вещи. Баклажаны называют демьянками, а для маленькой речки есть особое слово — ерик.

 

 

В Астрахани швабру называют лентяйкой, стрекоз — коромысликами, а ворон — каргами. Словом «хурды-мурды» именуют пожитки, личные вещи. Баклажаны называют демьянками, а для маленькой речки есть особое слово — ерик.

 

 

В Астрахани швабру называют лентяйкой, стрекоз — коромысликами, а ворон — каргами. Словом «хурды-мурды» именуют пожитки, личные вещи. Баклажаны называют демьянками, а для маленькой речки есть особое слово — ерик.

 

 

В Астрахани швабру называют лентяйкой, стрекоз — коромысликами, а ворон — каргами. Словом «хурды-мурды» именуют пожитки, личные вещи. Баклажаны называют демьянками, а для маленькой речки есть особое слово — ерик.

 

 

 

Прикольно!)))…

[Fedora]

• Жалоба

 

#8 Айя-Софи

ерИк так называют маленькие речки по всему Югу России, хурды- мурды так же)) очень сильное влияние тюркских народов, что жили на Юге)

[Софи]

Fedora , ну прикольно же! ...я вчера с ин

интересом причитала этот материал

Я тоже знала ,что такое ,,синенькие,,..,,демьянка,,..,,баллоны,, и тд...,но уже так не говорю

Сообщение отредактировал Айя-Софи: 02 ноября 2018 - 08:33

[Софи]

КАК МОЖНО ОПРЕДЕЛИТЬ МОСКВИЧА?

—А-кание (стАлица, вАрона, блАкнот и т.п.);

—растягивание ударных гласных (с утра-а-а прАсну-у-улась, а гАлАвА боли-и-и-ит);

 

—произношение звука «Ш» вместо «Ч» (кАнеШно, булАШная, яиШница);

—смягчение звуков, если в слове подряд идут две согласные буквы (читЬверЬг, вверЬх);

—в окончаниях прилагательных после звука «К» вместо «И» звучит «Ы» (громкЫй, легкЫй, мАсковскЫй и т.п.).

 

 

Сообщение отредактировал Айя-Софи: 02 ноября 2018 - 08:34

[Софи]

 Слова-Паразиты у москвичей))))

 

 

Ведущий научный сотрудник Института русского языка имени В.В. Виноградова РАН Ирина Левонтина в интервью изданию «Московские новости» отметила, что слова-паразиты все-таки нужны, поскольку идеальная речь не воспринимается людьми. Дело в том, что сорняки показывают эмоциональное отношение человека к той информации, которую он доносит до слушателей.

 

 

Как бы

 

По ходу

 

Типа

 

Так сказать

 

Это самое

 

Во-о-от

 

На самом деле

 

Да ладно

 

 

 

Какое узнали у себя в речи?:)))

 

 

У меня есть  ,,вооот,, ,,на самом деле,, и ,,типа,,)))…но последнее.я  только намеренно пишу в нете, язвлю.....  в устной речи  у меня его нет

Сообщение отредактировал Айя-Софи: 02 ноября 2018 - 08:43

[Fedora]

Так сказать и на самом деле, но фишка мАсквичей не в этих словах))
их говорят по всей стране, а в их "аканьи" ))
я, после жизни в Москве долго от этого избавлялась, сейчас, иногда, проскакивает)) меня сразу вычисляют как не местную ))

[Ревекка]

КАК МОЖНО ОПРЕДЕЛИТЬ МОСКВИЧА? —А-кание (стАлица, вАрона, блАкнот и т.п.); —растягивание ударных гласных (с утра-а-а прАсну-у-улась, а гАлАвА боли-и-и-ит);   —произношение звука «Ш» вместо «Ч» (кАнеШно, булАШная, яиШница); —смягчение звуков, если в слове подряд идут две согласные буквы (читЬверЬг, вверЬх); —в окончаниях прилагательных после звука «К» вместо «И» звучит «Ы» (громкЫй, легкЫй, мАсковскЫй и т.п.).

 

аканье, это сильное преувеличение. В семьях довоенных москвичей не акают) и не тянут слова. Булошная, молошная говорят) Московская мхатовская речь в советское время была взята за основу правильной) старая гвардия артистов мхата и не только, это московская реальная речь) В семье моего мужа (он коренной, даже не в пятом поколении, а больше) не акают и не тянут. 

Замечаю такое за приезжими, которые почему-то ходят показаться коренными москвичами)) Глупо однако.

 

Кстати, наша Омния) не акает и не тянет. У нее адекватная речь)  

[Софи]

Так сказать и на самом деле, но фишка мАсквичей не в этих словах))
их говорят по всей стране, а в их "аканьи" ))
я, после жизни в Москве долго от этого избавлялась, сейчас, иногда, проскакивает)) меня сразу вычисляют как не местную ))

А я согласна со статьей))

Переписываюсь с двумя москвичами...именно так и говорят,со словами паразитами точь-в-точь такими)))

[Софи]

аканье, это сильное преувеличение. В семьях довоенных москвичей не акают) и не тянут слова. Булошная, молошная говорят) Московская мхатовская речь в советское время была взята за основу правильной) старая гвардия артистов мхата и не только, это московская реальная речь) В семье моего мужа (он коренной, даже не в пятом поколении, а больше) не акают и не тянут. 

Замечаю такое за приезжими, которые почему-то ходят показаться коренными москвичами)) Глупо однако.

 

Кстати, наша Омния) не акает и не тянет. У нее адекватная речь)  

Ну не могут все  коренные акать как один...но тенденция общая есть ...

Потом,щас в Москве москвичей-то))раз-два и обчелся

[Fedora]

аканье, это сильное преувеличение. В семьях довоенных москвичей не акают) и не тянут слова. Булошная, молошная говорят) Московская мхатовская речь в советское время была взята за основу правильной) старая гвардия артистов мхата и не только, это московская реальная речь) В семье моего мужа (он коренной, даже не в пятом поколении, а больше) не акают и не тянут. 

Замечаю такое за приезжими, которые почему-то ходят показаться коренными москвичами)) Глупо однако.

 

Кстати, наша Омния) не акает и не тянет. У нее адекватная речь)  

)) наверное, всё- таки от семьи зависит, когда я жила в Москве я слышала это аканье почти повсюду, у более образованных людей почти не заметно.
на Юге у нас все "хэкают", многие )) я по- началу в обморок падала, сейчас почти не обращаю внимания, но чем образованнее человек, и если это интеллигенция не в 1м поколении, то речь абсолютно чистая. )

[Немой]

)) наверное, всё- таки от семьи зависит, когда я жила в Москве я слышала это аканье почти повсюду, у более образованных людей почти не заметно.
на Юге у нас все "хэкают", многие )) я по- началу в обморок падала, сейчас почти не обращаю внимания, но чем образованнее человек, и если это интеллигенция не в 1м поколении, то речь абсолютно чистая. )

[Fedora]

брысь))

[Софи]

Немой, у тебя какие слова-паразиты?