Мне эта присказка больше знакома на украинском языке : бідні бо дурні, чи дурні, бо бідні...
У нас в школе есть дежурные бабульки, каждая со своими тараканами в голове... Но вот одна - это нечто! Всегда плачется, какая она бедная, всегда собирает разные рецепты приготовления блюд, всегда разговаривает на эту тему и всегда ест , причем ест непонято что.... Когда приходит зарплата, она сразу набирает мяса: хорошего, свежего и разного. Дома она его делит на суп. на фарш, всё на порции и в морозилку. А вот потом... беда. Сегодняшний её рассказ: "Купила я когда-то очень дешёвые пельмени, но они оказались такими отвратительными, я их не смогла съесть, поэтому положила в морозилку. Вчера решила котлет пожарить, увидела эти замороженные пельмени (уже вареные!!))) и решила добавить их в фарш! Перекрутила их и смешала со своим фаршем. Пожарила - несъедобно, даже с кетчупом. Расстроилась... И вот что придумала! У меня в холодильнике осталась отварная картошка в мундирах. Так я её на мясорубку вместе с луковицей, туда же те готовые котлеты (через мясорубку), ещё майонеза старого добавила.... и пожарила котлетки...." Я стараюсь не смеяться , хотя в душе, помираю со смеху! После этого она предлагает мне "это" попробовать)))): "попробуйте, может подскажете, чем это можно исправить, а то выбрасывать жалко, столько продуктов потрачено...."
И я сразу вспомнила эту присказку: бідна бо дурна, чи дурна, бо бідна?
А как вы думаете? Вопрос не про конкретную ситуацию.