Перейти к содержимому







Добро пожаловать на форум "Куличкам нет"


Войти  Регистрация
Мы рады приветствовать вас, дорогие друзья на нашем сайте!

Если это ваш первый визит, рекомендуем ознакомиться с правилами использования форума, магазинов и других функций сайта

Для полноценного общения на форуме вам необходимо зарегистрироваться.

После регистрации необходимо активировать свою учетную запись. Если Вы в почте не обнаружили письмо с активацией рекомендуется проверить папку «Спам»

После регистрации вы сможете:

 

Фотография

Тексты песен...


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 29

#1 Лия

 

    Приятель


  • Like : 4
    не плохой  Репутация пользователя

  • 628 сообщений
  • 0 благодарностей
  • 4324 days на форуме
  • Skype: yuliaa999
  • Пол: sex
  • Город:Москва
  • Страна: Country Flag
  • На счете:-2256 кулички
  • Штрафы:0 кулички
  • Пользователь: 6
  • Регистрация: 20-12-2008
 
  • Репутация: 4

Отправлено 22 января 2009 - 16:23

Выкладываем понравившиеся тексты песен....вдруг кому пригодятся...

Ирина Аллегрова и Григорий Лепс - Я Тебе Не Верю
tak.gif
Григорий:
В комнате темно cлишком, слишком...
Много пустоты, я стал лишним.
Некуда бежать, ты успела
Все мне рассказать, что хотела...

Ирина:
Ветер за окном по привычке
Гонит облака, словно спичкой.
Солнце зажигать будет небо,
И наступит день, где ты не был.

Ирина и Григорий:
Смотришь мне в глаза,
Сколько можно лгать,
Проще самому сказать об этом.
Что любовь была перестрелкой душ,
Мне стало скучно!

Припев:
Я тебе не верю,
Ты - сон вчерашний,
Который мне пророчит слезы.
Я тебе не верю,
Ты - снег зимы прошедшей, он давно растаял...
Я тебе не верю,
Ты - солнце, утонувшее в воде холодной.
Я тебе не верю,
Ты - все, что было у меня,
Но я тебе не верю!

Ирина:
Спрятались в лесах наши птицы.
Время разорвать, сжечь страницы,
Где про нас с тобой,
Где сумела стать твоей тоской без предела.

Григорий:
Ветер за окном по привычке
Гонит облака, словно спичкой.
Солнце зажигать будет небо,
И наступит день, где я не был.

Ирина и Григорий:
Смотришь мне в глаза,
Сколько можно лгать,
Проще самому сказать об этом.
Что любовь была перестрелкой душ,
Мне стало скучно!

Припев:
Я тебе не верю,
Ты - сон вчерашний,
Который мне пророчит слезы.
Я тебе не верю,
Ты - снег зимы прошедшей, он давно растаял...
Я тебе не верю,
Ты - солнце, утонувшее в воде холодной.
Я тебе не верю,
Ты - все, что было у меня,
Но я тебе не верю!

Припев:
Я тебе не верю,
Ты - сон вчерашний,
Который мне пророчит слезы.
Я тебе не верю,
Ты - снег зимы прошедшей, он давно растаял...
Я тебе не верю,
Ты - солнце, утонувшее в воде холодной.
Я тебе не верю,
Ты - все, что было у меня,
Но я тебе не верю!
  • 0
----------
Подарки: (Всего подарков: 3
У пользователя нет подарков

#2 Amico

 

    Старейшина


  • Like : 1 443
    the best  Репутация пользователя

  • 10 155 сообщений
  • 16 благодарностей
  • 4323 days на форуме
  • Пол: sex
  • Город:city
  • Страна: Country Flag
  • На счете:17912 кулички
  • Штрафы:0 кулички
  • Пользователь: 13
  • Регистрация: 22-12-2008

Награды пользователя

                 

Настроение: Занятой
 
  • Репутация: 1114

Отправлено 06 февраля 2009 - 14:11

Михаил Шуфутинский

3-е сентября

Все не то, все не так
Ты мой друг, я твой враг
Как же так все у нас с тобою
Был апрель и в любви мы клялись
Но увы, пролетел желтый лист
По бульварам Москвы

[Припев]
3-е сентября, день прощания
День, когда горят костры рябин
Как костры горят обещания
В день, когда я совсем один
Я календарь переверну
И снова 3-е сентября
На фото я твое взгляну
И снова 3-е сентября
Но почему, но почему
Расстаться все же нам пришлось
Ведь было все у нас всерьез 2-го сентября
Но почему, но почему
Расстаться все же нам пришлось
Ведь было все у нас всерьез 2-го сентября

[Здесь соло]

Журавлей белый клин твоя дочь и мой сын
Все хотят теплоты и ласки
Мы в любовь как в игру на холодном ветру
Поиграли с тобой, но пришел сам собой

[Припев]
  • 0
----------
Подарки: (Всего подарков: 465
Подарок
Подарил(а): Crow

#3 Amico

 

    Старейшина


  • Like : 1 443
    the best  Репутация пользователя

  • 10 155 сообщений
  • 16 благодарностей
  • 4323 days на форуме
  • Пол: sex
  • Город:city
  • Страна: Country Flag
  • На счете:17912 кулички
  • Штрафы:0 кулички
  • Пользователь: 13
  • Регистрация: 22-12-2008

Награды пользователя

                 

Настроение: Занятой
 
  • Репутация: 1114

Отправлено 11 февраля 2009 - 11:57

Синяя Птица - Дождь за окном
(В. Камоликов - М. Каневский)

Холодным туманом спустилась печаль,
Стихи нашептала, о том, что прошло,
А ритм этой песни мне дождь настучал,
Колючками пальцев, вонзаясь в стекло.

Припев:
Точно также в ту ночь ветер небо терзал
И дождя моросила шершавая сеть.
Я улыбки твои целовал,
не успевшие с губ слететь.
Я улыбки твои целовал,
не успевшие с губ слететь.

Зачем выяснять нам, кто прав, кто не прав,
Ну что в этих случаях споры дают.
Что было меж нами, с собою забрав,
Любовь зимовать укатила на юг.

Точно также в ту ночь ветер небо терзал
И дождя моросила шершавая сеть.
Я улыбки твои целовал,
не успевшие с губ слететь.
Я улыбки твои целовал,
не успевшие с губ слететь.

Деревья, раздетые ветром стоят.
Чернеют, раскинув усталость ветвей.
По белому свету, все ищут тебя,
То дождь за окном вместе с песней моей.

Точно также в ту ночь ветер небо терзал
И дождя моросила шершавая сеть.
Я улыбки твои целовал,
не успевшие с губ слететь.
Я улыбки твои целовал,
не успевшие с губ слететь.
  • 0
----------
Подарки: (Всего подарков: 465
Подарок
Подарил(а): Crow

#4 Лия

 

    Приятель

  • Автор темы

  • Like : 4
    не плохой  Репутация пользователя

  • 628 сообщений
  • 0 благодарностей
  • 4324 days на форуме
  • Skype: yuliaa999
  • Пол: sex
  • Город:Москва
  • Страна: Country Flag
  • На счете:-2256 кулички
  • Штрафы:0 кулички
  • Пользователь: 6
  • Регистрация: 20-12-2008
 
  • Репутация: 4

Отправлено 17 февраля 2009 - 04:10

Распутина и Киркоров - Роза чайная  :)

Золотится роза чайная, как бокал вина,
Между нами дверь стеклянная, между нами тишина.
Мы губами прикасаемся к льдинке тонкого стекла,
Мы согреть ее стараемся, но не чувствуем тепла.

УУУУУ-Е
Ты не слышишь меня, я не слышу тебя,
Между нами беда, как холода, зимние холода.
УУУУУ-Е
Ты не слышишь меня, я не слышу тебя,
Неужели понять мы не сможем друг друга?

Не вернуть нам дня вчерашнего, тает он в ночи.
Как же мы от счастья нашего потеряли ключи?
Неужели розу чайную выпьет кто-нибудь за нас,
Неужели дверь стеклянную не откроем мы сейчас?

УУУУУ-Е
Ты не слышишь меня, я не слышу тебя,
Между нами беда, как холода, зимние холода.
УУУУУ-Е
Ты не слышишь меня, я не слышу тебя,
Неужели понять мы не сможем друг друга?

Золотится роза чайная, как бокал вина,
Между нами дверь стеклянная, между нами тишина.

УУУУУ-Е
Ты не слышишь меня, я не слышу тебя,
Между нами беда, как холода, зимние холода.
УУУУУ-Е
Ты не слышишь меня, я не слышу тебя,
Неужели понять мы не сможем друг друга?

Золотится роза чайная,как бокал вина,
Между нами дверь стеклянная,между нами тишина.
Да! Да! Да!
  • 0
----------
Подарки: (Всего подарков: 3
У пользователя нет подарков

#5 Omniya

 

    Крайняя радость


  • Like : 2 860
    the best  Репутация пользователя

  • 17 284 сообщений
  • 23 благодарностей
  • 4323 days на форуме
personal-image

  • Пол: sex
  • Город:Москва
  • Страна: Country Flag
  • На счете:83744,75 кулички
  • Штрафы:0 кулички
  • Пользователь: 11
  • Регистрация: 21-12-2008

Награды пользователя

                 

Настроение: Заоблачный
 
  • Репутация: 1633

Отправлено 17 февраля 2009 - 11:01

песня про мое душевное состояние, по словам супруга  tak.gif

В.Высоцкий

В сон мне - желтые огни,
И хриплю во сне я:
- Повремени, повремени,-
Утро мудренее!
Но и утром всё не так,
Нет того веселья:
Или куришь натощак,
Или пьешь с похмелья.

В кабаках - зеленый штоф,
Белые салфетки.
Рай для нищих и шутов,
Мне ж - как птице в клетке!
В церкви смрад и полумрак,
Дьяки курят ладан.
Нет! И в церкви все не так,
Все не так, как надо.

Я - на гору впопыхах,
Чтоб чего не вышло.
А на горе стоит ольха,
А под горою вишня.
Хоть бы склон увить плющом,
Мне б и то отрада,
Хоть бы что-нибудь еще...
Все не так, как надо!

Я тогда по полю, вдоль реки.
Света - тьма, нет бога!
А в чистом поле васильки,
Дальняя дорога.
Вдоль дороги - лес густой
С Бабами-Ягами,
А в конце дороги той -
Плаха с топорами.

Где-то кони пляшут в такт,
Нехотя и плавно.
Вдоль дороги все не так,
А в конце - подавно.
И ни церковь, ни кабак  -
Ничего не свято!
Нет, ребята, все не так,
Все не так, ребята!
  • 0
----------
Подарки: (Всего подарков: 621
Подарок
Подарил(а): Ревекка
Подарок
Подарил(а): Wanderer
Подарок
Подарил(а): Crow
Подарок
Подарил(а): Crow

#6 Лия

 

    Приятель

  • Автор темы

  • Like : 4
    не плохой  Репутация пользователя

  • 628 сообщений
  • 0 благодарностей
  • 4324 days на форуме
  • Skype: yuliaa999
  • Пол: sex
  • Город:Москва
  • Страна: Country Flag
  • На счете:-2256 кулички
  • Штрафы:0 кулички
  • Пользователь: 6
  • Регистрация: 20-12-2008
 
  • Репутация: 4

Отправлено 01 марта 2009 - 19:16

А.Малинин - Ты такая красивая. Изображение

Ты такая красивая
Ты такая желанная
Расцвела словно лилия
Летом после дождя
Сам себе удивляюсь я
Сам себе вдруг не верю я
Из далёкой моей мечты
В грешный мир мой спустилась ты

Ты такая красивая
Нежная, милая
Ты такая желанная
Сладкая словно сон
Ты моя долгожданная
Светлая, славная
Не понять одного лишь мне
Как тебя я нашёл

Ты такая красивая
И чуть-чуть нереальная
Непонятно откуда вдруг
В мою жизнь ты пришла

Ведь исхожено было мной
Столько сколько дано судьбой
Но мечтать о тебе такой
Мог в стихах да и то под луной

Ты такая красивая
Нежная, милая
Ты такая желанная
Сладкая словно сон
Ты моя долгожданная
Светлая, славная
Не понять одного лишь мне
Как тебя я нашёл 
  • 0
----------
Подарки: (Всего подарков: 3
У пользователя нет подарков

#7 Pink

 

    Основатель форума


  • Like : 1 123
    the best  Репутация пользователя

  • 6 297 сообщений
  • 0 благодарностей
  • 4324 days на форуме
  • Пол: sex
  • Город:CCCP
  • Страна: Country Flag
  • На счете:37107 кулички
  • Штрафы:0 кулички
  • Пользователь: 9
  • Регистрация: 21-12-2008

Настроение: Весёлое
 
  • Репутация: 80

Отправлено 01 марта 2009 - 21:34

Михаил Шуфутинский

3-е сентября

Мужа мой всегда ее поет в караоке :D
  • 0
----------
Подарки: (Всего подарков: 85
У пользователя нет подарков

#8 Mitya

 

    Приятель


  • Like : 13
    не плохой  Репутация пользователя

  • 110 сообщений
  • 0 благодарностей
  • 4272 days на форуме
  • Пол: sex
  • Город:Одесса
  • Страна: Country Flag
  • На счете:-1555 кулички
  • Штрафы:0 кулички
  • Пользователь: 25
  • Регистрация: 10-02-2009

Настроение: Не выбрано
 
  • Репутация: 10

Отправлено 02 марта 2009 - 00:13

The demon's whip    Manowar

Black candles slowly burning, white fangs and flashing eyes
Hell's wind and incantations summon living fire,
Darkest forces and your demon's black order, black king
The cult that serves the living, accept this offering

Black candles slowly burning, white fangs and flashing eyes
Hell's wind and incantations summon living fire,
As the seven steps await, hear the great bell toll
With a dead man's bones conjure, the enemy of the soul

From the misery and sadness, of the molten seas of hell
Mystic love and mystic symbols in evil dreams there dwell
Darkest forces and your demon's black order, black king
The cult that serves the living, accept this offering

A deadly drink, a meal of hearts, now sacrifice and die
In darkness and destruction, behold the evil eye
And the Demon's whip

Armies of the gods of hell ride across the astral plane
Bearing curses of destruction, sworn beyond the grave
Children of the darkness, all born but to deceive
By the ancient code of evil grant not one reprieve

In the place where evil dwells death can live when all life dies
Wage eternal war on heaven immortal hate below the sky
Your scripture and your sermons, are leaves born on the wind
To heal the unrepentant one needs a greater sin

Night winds, Oblivion see my dark desire
Come forth, appear he is living fire
Feel the Demon's whip

Armies of the gods of hell ride across the astral plane
Bearing curses of destruction, sworn beyond the grave
Children of the darkness, all born but to deceive
By the ancient code of evil grant not one reprieve

In the place where evil dwells death can live when all life dies
Wage eternal war on heaven immortal hate below the sky
Your scripture and your sermons, are leaves borne on the wind
To heal the unrepentant one needs a greater sin
Feel the Demon's whip

Классный весчь)))  girl_devil.GIF
  • 0
----------
Подарки: (Всего подарков: 24
У пользователя нет подарков

#9 Omniya

 

    Крайняя радость


  • Like : 2 860
    the best  Репутация пользователя

  • 17 284 сообщений
  • 23 благодарностей
  • 4323 days на форуме
personal-image

  • Пол: sex
  • Город:Москва
  • Страна: Country Flag
  • На счете:83744,75 кулички
  • Штрафы:0 кулички
  • Пользователь: 11
  • Регистрация: 21-12-2008

Награды пользователя

                 

Настроение: Заоблачный
 
  • Репутация: 1633

Отправлено 02 марта 2009 - 18:09

"ЛЮБОВЬ"

Это больше, чем мое сердце
Это страшнее прыжка с крыши
Это громче вопля бешенного
Но гораздо тише писка забитой мыши
Это то, что каждый всю жизнь ищет
Находит, теряет, находит вновь
Это то, что в белой фате со злобным оскалом
По белому свету рыщет
Я говорю тебе про любовь
Она сама по себе невесома
Она легче, чем твои мысли
Но вспомни как душу рвало,
Когда она уходила
Как на глазах твоих слезы висли
Она руками своими нежными
Петлю на шею тебе набросит,
Не оставляя ничего от тебя прежнего,
Cама на цыпочки встать попросит
Ты даже не сможешь ее увидеть
Ты никогда не заглянешь в ее глаза,
А думаешь о том как бы ее не обидеть
Не веря в то, что она действительно зла
Ты можешь с ней расцвести и засохнуть
Она сожрет тебя как цветок тля,
Но все равно лучше уж так сдохнуть,
Чем никого никогда не любя
С ней хорошо, без нее как-то странно
Мне не хватает ее слез радости
Если она пришла, то тут же уходит плавно
Бросая в лицо какие-то гадости
Я держу свою дверь закрытой
Чтобы стучалась она перед тем, как ко мне войти
Чтобы не оказалась она той, мною давно забытой,
Той, с которой мне не по пути

Дельфин
  • 0
----------
Подарки: (Всего подарков: 621
Подарок
Подарил(а): Ревекка
Подарок
Подарил(а): Wanderer
Подарок
Подарил(а): Crow
Подарок
Подарил(а): Crow

#10 Лия

 

    Приятель

  • Автор темы

  • Like : 4
    не плохой  Репутация пользователя

  • 628 сообщений
  • 0 благодарностей
  • 4324 days на форуме
  • Skype: yuliaa999
  • Пол: sex
  • Город:Москва
  • Страна: Country Flag
  • На счете:-2256 кулички
  • Штрафы:0 кулички
  • Пользователь: 6
  • Регистрация: 20-12-2008
 
  • Репутация: 4

Отправлено 02 марта 2009 - 22:56

Кстате у ДЕЛЬФИНА афигительные стихи-песни... good.gif

Он же(Дельфин)

          "Когда ты вернешься"
Когда ты вернешься, я буду другим,
а может быть останусь таким как был.
Когда ты вернешься, будет теплый дождь,
а может, будет ветер бросающий в дрожь.
Когда ты вернешься, будет зима,
а может, будет шуршать под ногами листва.
Я встречу тебя и ты опять улыбнешься,
но это будет потом…КОГДА ТЫ ВЕРНЕШЬСЯ….
Когда ты вернешься, будет летняя ночь,
и ты будешь похожа на её дочь.
Когда ты вернешься, будет много цветов,
и я буду молчать, у тебя не будет слов.
Когда ты вернешься облака над головой,
уплывут куда то в даль, тебя оставив со мной.
И ты посмотришь им в след и скажешь что остаешься.
Но это будет потом …КОГДА ТЫ ВЕРНЕШЬСЯ…
Когда ты вернешься, окунись в мои глаза
и ты увидишь на дне отраженье себя.
Когда ты вернешься, прикоснись моих рук,
наверно будет слышен подреберный стук.
Когда ты вернешься, может несколько слез,
на моих будет щеках, но это так не в серьез.
И может быть, ты тоже слезами зальешься,
Но это будет потом …КОГДА ТЫ ВЕРНЕШЬСЯ…
  • 0
----------
Подарки: (Всего подарков: 3
У пользователя нет подарков

#11 Farfor

 

    Друг


  • Like : 723
    Красавчик  Репутация пользователя

  • 4 634 сообщений
  • 0 благодарностей
  • 4323 days на форуме
  • Пол: sex
  • Город:-
  • Страна: Country Flag
  • На счете:841 кулички
  • Штрафы:0 кулички
  • Пользователь: 14
  • Регистрация: 22-12-2008

Награды пользователя

              
 
  • Репутация: 247

Отправлено 28 марта 2009 - 23:00

Адриано Челентано.

Confessa.

Su, confessa amore mio
Io non sono piu' il solo, lunico
Hai nascosto nel cuore tuo
Una storia irrinunciabile

Io non sono piu' il tuo pensiero
Non sono piu' il tuo amore vero
Sono il dolce con fondo amaro
Che non mangi piu'

Ma perche' tu sei un'altra donna?
Ma perche' tu non sei piu' tu?
Ma perch' non l'hai detto prima
Chi non ama, non sara' amato mai!

Che ne hai fatto del nostro bene
E' diventato un freddo brivido
Le risate, le nostre cene
Scene ormai irrecuperabili

Io non sono piu' il tuo pensiero
Non sono piu' il tuo amore vero
Sono il dolce con fondo amaro
Che non mangi piu'

Ma perche' tu sei un'altra donna?
Ma perche' tu non sei piu' tu?
Ma perche' tu non l'hai detto prima
Chi non ama, non sara' amato mai!

Quando viene la sera
E il ricordo pian piano scompare
La tristezza nel cuore
Apre un vuoto piu' grande del mare,
Piu' grande del mare...

Ma perche' non l'hai detto prima
Chi non ama, non sara amato mai!

Che ne hai fatto del nostro bene?
E' diventato un freddo brivido
Le risate, le nostre cene
Scene ormai irrecuperabili...

Io non sono piu' il tuo pensiero
Non sono piu' il tuo amore vero
Sono il dolce con fondo amaro
Che non mangi piu'

(strumentale)

(ma perch non lhai detto prima
Chi non ama non sar amato mai)

(strumentale)

Мне призналась любовь моя,
Что я больше не тот единственный,
Чувства все - лишь история
О былом, о былом таинственном.
Нет меня в душе твоей,
И не ясно: где ложь, где истина;
Горечь, нежность любви моей -
Все немыслимо.
Почему ты теперь другая,
Почему стала вдруг чужой,
Почему ты одна такая,
И не будет нам любви иной.
Все, что было невосполнимо,
И лишь холодом веет прошлое,
Время льется неотвратимо,
И любовь наша в бездну брошена.
Нет меня в душе твоей,
И не ясно: где ложь, где истина;
Горечь, нежность любви моей -
Все немыслимо.
Почему ты теперь другая,
Почему стала вдруг чужой,
Почему ты, ты одна такая,
И не будет нам любви иной.
Когда вечер приходит
С тенью робкою воспоминаний,
Открывается бездна
Глубже, тише, темнее, чем море,
Темнее, чем море.
Почему ты одна такая,
И не будет нам любви иной.
Все, что было невосполнимо,
И лишь холодом веет прошлое,
Время льется неотвратимо,
И любовь наша в бездну брошена.
Нет меня в душе твоей,
И не ясно: где ложь, где истина,
Горечь, нежность любви моей -
Все немыслимо.

Почему ты одна такая,
И не будет нам любви иной...
  • 0
----------
Подарки: (Всего подарков: 180
У пользователя нет подарков

#12 Гость_Куртей_*

 

  • Like : 0

  • благодарностей
  • -- на форуме
  • На счете: кулички
  • Штрафы: кулички
  • Пользователь: 0
  • Регистрация: --
 
  • Репутация:

Отправлено 02 апреля 2009 - 19:28

"Когда ты вернешься"

а почему не до конца?

#13 Гость_parasit_*

 

  • Like : 0

  • благодарностей
  • -- на форуме
  • На счете: кулички
  • Штрафы: кулички
  • Пользователь: 0
  • Регистрация: --
 
  • Репутация:

Отправлено 01 мая 2009 - 22:31

Sober (оригинал Pink )

I don’t wanna be the girl who laughs the loudest
Or the girl who never wants to be alone
I don’t wanna be that call at 4 o’clock in the morning
‘Cos I’m the only one you know in the world that won’t be home

Aah the sun is blinding
I stayed up again
Oh, I am finding
That’s not the way I want my story to end

I’m safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party’s over?
No pain inside
You’re my protection
How do I feel this good sober?

I don’t wanna be the girl who has to fill the silence
The quiet scares me cause it screams the truth
Please don’t tell me that we had that conversation
I won’t remember, save your breath, ‘cos what’s the use?

Aah, the night is calling?
And it whispers to me softly come to/and play
Aah, I am falling
And If I let myself go I’m the only one to blame

I’m safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party’s over?
No pain inside
You’re my protection
How do I feel this good sober?

I’m coming down, coming down, coming down
Spinning ’round, spinning ’round, spinning ’round
Looking for myself - SOBER (x2)

When it’s good, then it’s good, it’s so good till it goes bad
Till you’re trying to find the you that you once had
I have heard myself cry, never again
Broken down in agony just tryna find a fit

Ooo Oooo

I’m safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party’s over?
No pain inside
You’re my protection
How do I feel this good sober

Ooo Ooo

No Pain
Inside
Nothing can touch me
But why do I feel this party’s over?
No pain inside
You’re my protection
How do I feel this good sober?

Will I ever feel this good sober?
Tell me, No no no no no pain
How do i feel this good sober?

Трезвая (перевод J@Y-П@ZZZ!TIФФФ#Ь!Й из Уфы )

Я не хочу, чтобы меня все считали самой веселой девчонкой в компании.
Я не хочу быть девчонкой, которая постоянно ищет общения.
Я не хочу, чтобы ты звонил мне в 4 утра,
Ведь ты знаешь, что в 4 утра я могу не быть дома.

Солнце слепит,
Я опять не ложилась спать.
И вдруг я понимаю,
Что совсем не о таком конце своей истории я мечтала.

Я в порядке,
Мне хорошо.
Ничто меня не волнует.
Но почему я чувствую, что эта вечеринка окончена?
Я не чувствую боли,
Ты – мой защитник,
Но будет ли мне также хорошо, когда я буду трезвой?

Я не хочу быть одной их тех, кто всегда хочет прервать молчание,
Но тишина пугает меня, потому что в ней кричит правда.
Пожалуйста, не говори, что тот разговор на самом деле имел место.
Я его не вспомню, лучше побереги слова, ведь какой в этом смысл?

Ночь зовет меня,
Она нежно шепчет мне: «Иди, поиграй».
Я падаю,
И если я это допущу, это будет лишь моя вина.

Я в порядке,
Мне хорошо.
Ничто меня не волнует.
Но почему я чувствую, что эта вечеринка окончена?
Я не чувствую боли,
Ты – мой защитник,
Но будет ли мне также хорошо, когда я буду трезвой?

Я падаю, вниз вниз вниз…
Перед глазами всё плывёт...
Ищу себя… Трезвую… (2 раза)

Когда все хорошо, то это хорошо, пока все не станет плохо.
Пока ты не начинаешь искать себя – ту, которой ты была раньше.
Я помню, как плакала, этого больше не будет!
Разбитая, в агонии, пытающаяся найти друга…

О-о-о...

Я в порядке,
Мне хорошо.
Ничто меня не волнует.
Но почему я чувствую, что эта вечеринка окончена?
Я не чувствую боли,
Ты – мой защитник,
Но будет ли мне также хорошо, когда я буду трезвой?

О-о-о...

Я в порядке,
Мне хорошо.
Ничто меня не волнует.
Но почему я чувствую, что эта вечеринка окончена?
Я не чувствую боли,
Ты – мой защитник,
Но будет ли мне также хорошо, когда я буду трезвой?

Будет ли мне также хорошо,
(Скажи мне... Нет, нет, нет боли...)
Когда я буду трезвой?

#14 Farfor

 

    Друг


  • Like : 723
    Красавчик  Репутация пользователя

  • 4 634 сообщений
  • 0 благодарностей
  • 4323 days на форуме
  • Пол: sex
  • Город:-
  • Страна: Country Flag
  • На счете:841 кулички
  • Штрафы:0 кулички
  • Пользователь: 14
  • Регистрация: 22-12-2008

Награды пользователя

              
 
  • Репутация: 247

Отправлено 01 мая 2009 - 23:35

Lady Gaga - Poker Face
 

Mum mum mum mah
Mum mum mum mah

I wanna hold em' like they do in Texas Please
Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me (I love it)
Love GAme intuition play the cards with spades to start
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hard, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hard, show him what I've got

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(she’s got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(she’s got me like nobody)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me (I love it)
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it's love if its not rough it isn't fun, fun

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hard, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hard, show him what I've got

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(she’s got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(she’s got me like nobody)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I'm bluffin' with my muffin
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I'm marvelous

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(she’s got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(she’s got me like nobody)

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(she’s got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(she’s got me like nobody)

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(she’s got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(she’s got me like nobody)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah) 

Бесстрастное лицо (перевод JayLow)

Ма ма ма ма
Ма ма ма ма
Ма ма ма ма
Ма ма ма ма
Ма ма ма ма

Я хочу сыграть партейку, как это делают в Техасе
Понизить ставку, поддаться, чтобы ты побил ее, давай детка, мне это нравится
Везение и интуиция подсказывают мне ходить пикой
И после того, как я подцеплю его, хочу сыграть на его сердце

О, о, о
Я заведу его, чтобы показать, на что способна
О, о, о
Я заведу его, чтобы показать, на что способна

Он не может, он не может
Нет, он не догадывается, что я блефую
(Она, должно быть, ни в кого не влюблена)
Он не может, он не может
Нет, он не догадывается, что я блефую
(Она, должно быть, ни в кого не влюблена)

Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(ма, ма ,ма, ма)
Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(ма, ма ,ма, ма)

Я хочу продумать небольшую аферу, которую мы исполним вместе
Рисковать с тобой очень забавно, и мне нравится это
Русская рулетка уже не игра, если играть без пистолета
И, парень, когда ты любишь и все проходит гладко, то так уже не интересно

О, о, о
Я заведу его, чтобы показать, на что способна
О, о, о
Я заведу его, чтобы показать, на что способна

Он не может, он не может
Нет, он не догадывается, что я блефую
(Она, должно быть, ни в кого не влюблена)
Он не может, он не может
Нет, он не догадывается, что я блефую
(Она, должно быть, ни в кого не влюблена)

Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(ма, ма ,ма, ма)
Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(ма, ма ,ма, ма
Ма, ма, ма, ма
Ма, ма, ма, ма)

Я не стану говорить, что люблю
Обнимать или целовать
Потому что я блефую, играю своим лицом
Я не вру, я просто шокирую тебя своим любовным флиртом

Как девчонка в казино
Я обдеру тебя до ниточки
Я обещаю, обещаю
Посмотри на меня, я изумительна

Он не может, он не может
Нет, он не догадывается, что я блефую
(Она, должно быть, ни в кого не влюблена)
Он не может, он не может
Нет, он не догадывается, что я блефую
(Она, должно быть, ни в кого не влюблена)

Он не может, он не может
Нет, он не догадывается, что я блефую
(Она, должно быть, ни в кого не влюблена)
Он не может, он не может
Нет, он не догадывается, что я блефую
(Она, должно быть, ни в кого не влюблена)

Он не может, он не может
Нет, он не догадывается, что я блефую
(Она, должно быть, ни в кого не влюблена)
Он не может, он не может
Нет, он не догадывается, что я блефую
(Она, должно быть, ни в кого не влюблена)

Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо
Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(Она, должно быть, ни в кого не влюблена)

Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(ма, ма ,ма, ма)
Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(ма, ма ,ма, ма)

Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(ма, ма ,ма, ма)
Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(ма, ма ,ма, ма)
  • 0
----------
Подарки: (Всего подарков: 180
У пользователя нет подарков

#15 Omniya

 

    Крайняя радость


  • Like : 2 860
    the best  Репутация пользователя

  • 17 284 сообщений
  • 23 благодарностей
  • 4323 days на форуме
personal-image

  • Пол: sex
  • Город:Москва
  • Страна: Country Flag
  • На счете:83744,75 кулички
  • Штрафы:0 кулички
  • Пользователь: 11
  • Регистрация: 21-12-2008

Награды пользователя

                 

Настроение: Заоблачный
 
  • Репутация: 1633

Отправлено 17 июня 2009 - 13:32


Чайф

  17 лет...

Am  F  G                C
  Я вижу, я снова вижу тебя такой.
  В дерзкой мини-юбке, что мой покой,
  Мой сон превратили шутя
  В тебя, я умоляю тебя.

  C              C7
Пусть все будет так, как ты захочешь.
  F                      Fm
Пусть твои глаза, как прежде, горят.
C                  Am
Я с тобой опять сегодня этой ночью.
F            Fm              C              C7
Ну а впрочем, ну а в прочем, следущей ночью, следущей ночью,
F            Fm  G        C
Если захочешь, я опять у тебя.

Тебе 17, тебе опять 17 лет.
Каждый твой день рожденья хочет прибавить, а я скажу нет.
Твой портрет, твои дети, я расскажу им о том:
"Дети, вашей маме снова 17, вы просто поверьте, а поймете
потом."

Пусть все будет так, как ты захочешь.
Пусть твои глаза, как прежде, горят.
Я с тобой опять сегодня этой ночью.
Ну а впрочем, ну а в прочем, следущей ночью, следущей ночью,
Если захочешь, я опять у тебя.

Вазы в нашем доме, в них редко бывают цветы.
В мае снова будут тюльпаны, я помню их так любишь ты.
Я напишу свою лучшую песню, если будет угодно судьбе.
И первой ее сыграю тебе, конечно тебе.

Пусть все будет так, как ты захочешь.
Пусть твои глаза, как прежде, горят.
Я с тобой опять сегодня этой ночью.
Ну а впрочем, ну а в прочем, следущей ночью, следущей ночью,
Если захочешь, я опять у тебя.
2 раза.
  • 0
----------
Подарки: (Всего подарков: 621
Подарок
Подарил(а): Ревекка
Подарок
Подарил(а): Wanderer
Подарок
Подарил(а): Crow
Подарок
Подарил(а): Crow

#16 Гость_Пафнутий АпполинарЪевич_*

 

  • Like : 0

  • благодарностей
  • -- на форуме
  • На счете: кулички
  • Штрафы: кулички
  • Пользователь: 0
  • Регистрация: --
 
  • Репутация:

Отправлено 17 июня 2009 - 20:53

из криминального чтива , тогда уж Чак Беррри  bajan.gif

You never can tell : Английский

© Chuck Berry

It was a teenage wedding

And the old folks wished them well
You could see that Pierre
Did truly love the mademoiselle
And now the young monsieur
And madame have rung the chapel bell
"C'est la vie", say the old folks
It goes to show you never can tell

They furnished off an apartment
With a two room
Roebuck sale
The coolerator was crammed
With TV dinners and
ginger ale
But when Pierre found work
The little money comin'
worked out well
"C'est la vie", say the old folks
It goes to show you never can tell

They had a hi-fi phono
Boy, did they let it blast
Seven hundred little records
All rock, rhythm and jazz
But when the sun went down
The rapid tempo of the music fell
"C'est la vie", say the old folks
It goes to show you never can tell

They bought a souped-up jitney
'Twas a cherry red '53
They drove it down to Orleans
To celebrate the anniversary
It was there that Pierre was married
To the lovely mademoiselle
"C'est la vie", say the old folks
It goes to show you never can tell

 Сообщение объеденино: [time]1245257688[/time] 
ну и перевод  естестна 8)

Никогда не знаешь, что случится : Русский

Была как-то одна свадьба - молодым
еле-еле 18 стукнуло -,
Старики тогда желали им счастья и удачи…
Пьер, это бросалось в глаза,
Действительно любил свою мадемуазель,
И вот молодой монсеньер,
Мадам, и звон колоколов…
"Се ля ви" - как говорят старики -
"Никогда не знаешь, что может случиться".

Они обставили квартиру
Из двух комнат мебелью с распродаж
Roebuck'а
Холодильник был забит
Ужином из реклам и бутылками
имбирного пива,
Но когда Пьер нашел работу,
Его небольшая зарплата была
весьма кстати,
"Се ля ви" - как говорят старики -
"Никогда не знаешь, что может случиться".

У них был проигрыватель hi-fi,
Они крутили его по полной,
Семь сотен пластинок,
Только рок, ритм и джаз,
Но когда солнце клонилось к закату,
Ритм музыки затихал…
"Се ля ви" - как говорят старики -
"Никогда не знаешь, что может случиться".

Они купили подержанный драндулет,
Это был "Cherry" 53 года,
Они прокатились до Орлеана
Чтоб отпраздновать свою годовщину,
Именно там Пьер женился
На своей возлюбленной мадемуазель.
"Се ля ви" - как говорят старики -
"Никогда не знаешь, что может случиться


#17 Farfor

 

    Друг


  • Like : 723
    Красавчик  Репутация пользователя

  • 4 634 сообщений
  • 0 благодарностей
  • 4323 days на форуме
  • Пол: sex
  • Город:-
  • Страна: Country Flag
  • На счете:841 кулички
  • Штрафы:0 кулички
  • Пользователь: 14
  • Регистрация: 22-12-2008

Награды пользователя

              
 
  • Репутация: 247

Отправлено 17 июня 2009 - 21:20

Оборжаться... smex.gif... жесть..а кажется такая славная песенка.. smex.gif

Ред Хот Чили Пеперс "My humps"

What you gon’ do with all that junk?
All that junk inside your trunk?
I’ma get, get, get, get, you drunk,
Get you love drunk off my hump.
My hump, my hump, my hump, my hump, my hump,
My hump, my hump, my hump, my lovely little lumps.
(Check it out)

I drive these brothers crazy,
I do it on the daily,
They treat me really nicely,
They buy me all these ice-ys.
Dolce & Gabbana,
Fendi and then Donna
Karan, they be sharin’
All their money got me wearin’
Fly gearrr but I ain’t askin,
They say they love my ass ‘n,
Seven Jeans, True Religion's,
I say no, but they keep givin’
So I keep on takin’
And no I ain’t taken
We can keep on datin’
I keep on demonstrating.

My love, my love, my love, my love
You love my lady lumps,
My hump, my hump, my hump,
My humps they got u,
She’s got me spending.
(Oh) Spendin’ all your money on me and spending time on me.
She’s got me spendin’.
(Oh) Spendin’ all your money on me, on me, on me

What you gon’ do with all that junk?
All that junk inside that trunk?
I’ma get, get, get, get, you drunk,
Get you love drunk off my hump.
What u gon’ do with all that ass?
All that ass inside them jeans?
I’m a make, make, make, make you scream
Make u scream, make you scream.
Cos of my hump, my hump, my hump, my hump.
My hump, my hump, my hump, my lovely lady lumps. (Check it out)

I met a girl down at the disco.
She said hey, hey, hey yea let’s go.
I could be your baby, you can be my honey
Lets spend time not money.
I mix your milk wit my cocoa puff,
Milky, milky cocoa,
Mix your milk with my cocoa puff, milky, milky riiiiiiight.

They say I’m really sexy,
The boys they wanna sex me.
They always standing next to me,
Always dancing next to me,
Tryin’ a feel my hump, hump.
Lookin’ at my lump, lump.
U can look but you can’t touch it,
If u touch it I’ma start some drama,
You don’t want no drama,
No, no drama, no, no, no, no drama
So don’t pull on my hand boy,
You ain’t my man, boy,
I’m just tryn’a dance boy,
And move my hump.

My hump, my hump, my hump, my hump,
My hump, my hump, my hump, my hump, my hump, my hump.
My lovely lady lumps x3
In the back and in the front.
My lovin’ got u,
She’s got me spendin’.
(Oh) Spendin’ all your money on me and spending time on me.
She’s got me spendin’.
(Oh) Spendin’ all your money on me, on me, on me.

What you gon’ do with all that junk?
All that junk inside that trunk?
I’ma get, get, get, get you drunk,
Get you love drunk off my hump.
What you gon’ do with all that ass?
All that ass inside them jeans?
I’ma make, make, make, make you scream
Make you scream, make you scream.
What you gon do with all that junk?
All that junk inside that trunk?
I’ma get, get, get, get you drunk,
Get you love drunk off this hump.
What you gon’ do wit all that breast?
All that breast inside that shirt?
I’ma make, make, make, make you work
Make you work, work, make you work.
She’s got me spendin’.
Spendin all your money on me and spendin’ time on me
She’s got me spendin’.
Spendin’ all your money on me, on me, on me.


Мои бугорки (перевод )
Что ты собираешься делать со всем этим хламом?
Со всем этим хламом в твоём чемодане?
Я заставлю тебя опьянеть,
Заставлю тебя опьянеть, любимый, от моих бугорков.
Мои бугорки, мои бугорки,
Мои бугорки, мои симпатичные маленькие бугорки.
(Можешь проверить)

Я свожу своих братцев с ума,
Я делаю это каждый день.
Они, правда, ко мне хорошо относятся,
Они покупают мне все эти модные вещички:
Dolce & Gabbana,
Fendi, а также Donna
Karan, они делят со мной
Все свои деньги, они заставляют меня надевать
Улётные прикиды, но я их об этом даже не прошу.
Они говорят, что им нравится моя зад**ца в
Seven Jeans и True Religion.
Я говорю им: «Нет», но они продолжают давать,
А я продолжаю брать.
И даже если я не стану брать,
Мы можем продолжать встречаться,
И я буду продолжать демонстрировать

Свою любовь.
Ты любишь мои девичьи бугорки,
Мои бугорки,
Ты во власти моих бугорков.
Она заставляет меня тратить,
(О) Ты тратишь все свои деньги и время на меня.
Она заставляет меня тратить,
(О) Ты тратишь все свои деньги, на меня.

Что ты собираешься делать со всем этим хламом?
Со всем этим хламом в твоём чемодане?
Я заставлю тебя опьянеть, опьянеть, опьянеть,
Заставлю тебя опьянеть, любимый, от моего бугорка.
Что ты собираешься делать с этой зад**цей?
С этой зад**цей под этими джинсами?
Я заставлю, заставлю, заставлю тебя кричать,
Заставлю тебя кричать, заставлю тебя кричать.
И всё это сделают мои бугорки,
Мои бугорки, мои симпатичные маленькие бугорки.
(Можешь проверить)

Я встретил девушку на дискотеке.
Она сказала: «Эй, эй, эй, да, пошли!
Я могу быть твоей крошкой, а можешь быть моим сладким.
Давай будем тратить время, а не деньги.
Я смешаю твоё молоко со своим какао-порошком,
Молочное, молочное какао,
Смешаю твоё молоко со своим какао-порошком, молочное, молочное, пра-а-вда».

Говорят, я безумно сексуальна.
Все мальчики хотят секса со мной.
Они всегда стоят рядом со мной,
Всегда танцуют рядом со мной,
Пытаясь нащупать мои бугорки,
Смотря на мои бугорки.
Ты можешь смотреть, но трогать нельзя,
Если дотронешься, я тебе устрою.
Но ты же не хочешь проблем,
Нет, никаких проблем, нет, нет, никаких проблем.
Поэтому, не тяни меня за руку, мальчик,
Ты не мой мужчина, мальчик,
Я просто хочу потанцевать, мальчик,
И подвигать своими бугорками.

Мои бугорки,
Мои бугорки.
Мои симпатичные девичьи бугорки (3 раза).
Спереди и сзади.
Ты во власти моей любви.
Она заставляет меня тратить,
(О) Ты тратишь все свои деньги и время на меня.
Она заставляет меня тратить,
(О) Ты тратишь все свои деньги на меня.

Что ты собираешься делать со всем этим хламом?
Со всем этим хламом в твоём чемодане?
Я заставлю тебя опьянеть,
Заставлю тебя опьянеть, любимый, от моих бугорков.
Что ты собираешься делать с этой зад**цей?
С этой зад**цей под этими джинсами?
Я заставлю, заставлю, заставлю тебя кричать,
Заставлю тебя кричать, заставлю тебя кричать.
Что ты собираешься делать со всем этим хламом?
Со всем этим хламом в твоём чемодане?
Я заставлю тебя опьянеть,
Заставлю тебя опьянеть, любимый, от моих бугорков.
Что ты собираешься делать с этой грудью?
С этой грудью под этой рубашкой?
Я заставлю, заставлю тебя работать,
Заставлю тебя работать, заставлю тебя работать.
Она заставляет меня тратить,
Ты тратишь все свои деньги и время на меня.
Она заставляет меня тратить,
Ты тратишь все свои деньги на меня.

  • 0
----------
Подарки: (Всего подарков: 180
У пользователя нет подарков

#18 Гость_Пафнутий АпполинарЪевич_*

 

  • Like : 0

  • благодарностей
  • -- на форуме
  • На счете: кулички
  • Штрафы: кулички
  • Пользователь: 0
  • Регистрация: --
 
  • Репутация:

Отправлено 17 июня 2009 - 21:47

это не РХЧП....

это Эти, как его там  ... Блек айд писЪ (кусок ??, мир ??)

вроде так... 8)

#19 Гость_parasit_*

 

  • Like : 0

  • благодарностей
  • -- на форуме
  • На счете: кулички
  • Штрафы: кулички
  • Пользователь: 0
  • Регистрация: --
 
  • Репутация:

Отправлено 18 июня 2009 - 13:05

Блек айд писЪ

это вообще название боба очень популярного в америке


#20 Гость_Пафнутий АпполинарЪевич_*

 

  • Like : 0

  • благодарностей
  • -- на форуме
  • На счете: кулички
  • Штрафы: кулички
  • Пользователь: 0
  • Регистрация: --
 
  • Репутация:

Отправлено 04 июля 2009 - 12:53

St. Anger Металлика

Saint Anger 'round my neck
Saint Anger 'round my neck
He never gets respect
Saint Anger 'round my neck

You flush it out, you flush it out
Saint Anger 'round my neck
You flush it out, you flush it out
He never gets respect

Fuck it all and no regrets
I hit the lights on these dark sets
I need a voice to let myself
To let myself go free
Fuck it all and fuckin' no regrets
I hit the lights on these dark sets
Medallion noose, I hang myself

Saint Anger 'round my neck

I feel my world shake
Like an earthquake
It's hard to see clear
Is it me? Is it fear?

I'm madly in anger with you

I'm madly in anger with you


And I want my anger to be healthy
And I want my anger just for me
And I need my anger not to control

And I want my anger not to be me
And I need to set my anger free

SET IT FREE!

Св. Ярость: русский

Св. Ярость камнем висит на моей шее.
Св. Ярость камнем висит на моей шее.
Ничтожное чувство.
Св. Ярость камнем висит на моей шее.

Ты отмахиваешься от нее,
Св. Ярости, камнем висящей на моей шее.
Ты отмахиваешься от нее,
Такое ничтожное чувство.

Ко всем чертям, и никаких сожалений.
Я пролью свет на эти темные норы.
Мне нужен голос, чтобы позволить себе,
Чтобы позволить себе стать свободным.
Ко всем чертям, и никаких сожалений.
Я пролью свет на эти темные норы.
В петлю цепочки от медальона я суну
голову, как в петлю виселицы.
Св. Ярость камнем висит на моей шее.

Я чувствую, что мой мир лихорадит,
Это похоже на землетрясение.
Трудно понять,
Я ли это? Страх ли это?

Ты разозлила меня так, что ярость душит
меня.
Ты разозлила меня так, что ярость душит
меня.

Мне нужна ярость, чтобы остаться в уме.
Моя ярость нужна мне самому.
Ярость нужна мне не для того, чтобы
управлять.
Мне не нужен гнев, чтобы быть собой.
И я должен дать волю своей ярости.

ДАТЬ ВОЛЮ!





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Яндекс.Метрика